| 1. | Filming took place on locations including Saint Catherine Street and Saint-Alexandre.
Des scènes sont tournées dans la rue Sainte-Catherine et à Saint-Alexandre. |
| 2. | Its two main arteries from east to west are Saint Catherine Street and Ontario Street.
Ses deux artères principales le traversent d'est en ouest : la rue Ontario Est et la rue Ste-Catherine Est. |
| 3. | It is located on the corner of McGill College Avenue and Saint Catherine Street West in Downtown Montreal.
Il est accessible de l'avenue McGill College et de la rue Sainte-Catherine, ainsi que du Montréal souterrain. |
| 4. | Its main entrance is on the north side of Saint Catherine Street, just east of Place Montreal Trust.
Son entrée principale est du côté nord de la rue Sainte-Catherine, à l'est de la Place Montréal Trust. |
| 5. | It is located between Saint Catherine Street and De Maisonneuve Boulevard and between Wood Avenue and Greene Avenue.
Il est situé à Westmount entre les rues Sainte-Catherine et Wood, l'avenue Greene et le boulevard de Maisonneuve. |
| 6. | 20 years later, in 1973, the store moved to 2159, Saint Catherine Street East, where the flagship location exists to this day.
Vingt ans plus tard, en 1973, la boutique déménage au 2159, rue Sainte-Catherine Est, à l'emplacement actuel d'une de ses succursales. |
| 7. | The large store Henry Morgan built on Saint Catherine Street operated under the Morgan name until 1972.
Le grand magasin Henry Morgan de rue Sainte-Catherine a continué de fonctionner sous le nom de Morgan jusqu’en 1972, date à laquelle il a pris le nom de La Baie. |
| 8. | The career of Dunlop took off following the realization of the Saint James United Church on Saint Catherine Street in Montreal, which took place from 1887 to 1889.
La carrière de Dunlop prend véritablement son envol lorsqu'il réalise l'église unie Saint-James sur la rue Sainte-Catherine entre 1887 et 1889. |
| 9. | Montreal Eaton Centre is located on Saint Catherine Street, and is adjacent to the former Eaton's department store (now a shopping and office complex known as the Complexe Les Ailes).
Le centre Eaton de Montréal est situé sur la rue Sainte-Catherine Ouest, et est adjacent à l'ancien magasin Eaton's, maintenant le Complexe les Ailes. |
| 10. | Near Saint Catherine Street, it crosses the downtown Université du Québec à Montréal (UQAM) campus while a little further north, it borders the Cégep du Vieux Montréal.
En effet, près de la rue Sainte-Catherine, on croise le campus du centre-ville de l'UQAM alors qu'un peu plus au nord, se trouve le Cégep du Vieux Montréal. |
